Cosplay Mania Afflicts 30% of Japanese Women (La mania del cosplay se les da al 30% de mujeres en japon)

A survey has revealed unexpectedly high levels of interest in cosplay among Japanese women, with some 30% having either tried it or wanting to try it.

The online survey was conducted by market research firm iShare, and asked 565 Japanese men and women aged 20-40 about their attitudes to cosplay.

When both genders were asked whether they had an interest in cosplay, 9.9% answered they would like to try, 8.3% had actually tried it, and 28.5% were interested in watching it but not cosplaying themselves, making for a total of 46.7% with an interest.

However, amongst women the numbers were higher, with 13.6% interested in trying, and 14.7% actually having tried it. Younger women were even more interested, with 15.8% wanting to try amongst those in their twenties.

17.5% of those interested listed anime and manga as the theme of cosplay they would most like to undertake, after which came kigurumi (almost certainly referring to cartoon character suits) with 14.7%, maid and waitress uniforms (12.4%) and military uniforms (also 12.4%).

Top anime subjects for cosplay were Haruhi, Fullmetal Alchemist, as well as visual-kei bands like L’Arc en Ciel.

Una encuenta revelo que hay un alto nivel de intereses entre las mujeres Japonesas hacia la actividad del COSPLAY, el 30% lo han hecho o lo han querido intentar

La encuenta fue llevado acabo en linea por la empresa de marketing iShare, en el cual se le hizo la encuenta ha 565 japoneses hombres y mujeres entre las edades de 20-40 años hacia su parecer al cosplay

Cuando a ambos generos se les pregunto si tenian interes hacia el cosplay, el 9.9% respondieron que lo intentaria, el 8.3% que ya lo han hecho y el 28.5% estan interesado en ver a los cosplayers mas no hacerlo ellos mismos, haciendo un total de 46.7% que esta interesado en la actividad.

Pero entre las mujeres los numeros fueron a un mayores el 13.6% esta interesada en intentarlo y el 14.7% ya lo han intentado. Las mujeres jovenes fueron las mas interesadas teniendo un 15.8% en quererlo intentar en cuando tenga entre 20 a 29 años de edad.

17.5% de los interesados pusieron como tema favorito de cosplay de anime y manga, de hay el 14.7% se intereso en Kikurumi (refiriendose pijamas o botargas de personajes de anime, manga) el 12.4% se intereso en uniformes de MAID y de Mesera y el 12.4% de uniformes militares.

Los cosplays mas solicitados fueron de Haruhi, Fullmetal Alchemist, y de grupo de visual-kei como L'Arc en Ciel.